ご宿泊客室 2019年3月14日（予定）全室禁煙化のご案内2018年12月10日
お客様各位
平素は宇都宮東武ホテルグランデにご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
この度、当ホテルでは受動喫煙防止対策の指導に伴い、2019年3月14日（予定）よりご宿泊の客室を全室を禁煙※とさせていただくこととなりました。（※電子たばこを含む）
愛煙家のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解ご協力の程お願い申し上げます。
なお、1階ロビーに24時間ご利用いただける指定喫煙所を設置させていただいております。
恐れ入りますが、喫煙の際は指定喫煙所をご利用いただきますよう、お願い申し上げます。
全てのお客様に快適にお部屋をご利用いただくため、客室内・通路・階段を含む客室階全体において、喫煙及び、吸い殻のお持ち込みはご遠慮いただきます。
もし、喫煙及び、吸い殻のお持ち込みが確認された場合は別途クリーニング代を請求させていただきます。あらかじめご了承ください。
宇都宮東武ホテルグランデでは、今後もお客様にご満足いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。
今後とも引き続きご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
宇都宮東武ホテルグランデ
総支配人
Dear guests,
Thank you for staying with us at Utsunomiya Tobu Hotel Grande.
In response to the antismoking act, all guest rooms will be non-smoking from March 14th, 2019.
Please refrain from smoking in the guest room (including e-cigarettes) and bringing cigarette butts. If evidence of smoking is found, you will be charged a cleaning fee.
There is a smoking room which is open 24 hours a day on the first floor, if you would like to smoke.
Thank you for your understanding and cooperation.
General Manager
