ご宿泊客室 全室禁煙のご案内2019年3月15日
お客様各位
平素は宇都宮東武ホテルグランデにご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
この度、当ホテルでは受動喫煙防止対策の指導に伴い、全室を禁煙とさせていただいております。
もし、お部屋にて喫煙（電子タバコも含む）及び、吸い殻の持ち込みが確認された場はクリーニング代等として30,000円を請求いたします。あらかじめご了承ください。
宇都宮東武ホテルグランデでは、なお一層、お客様にご満足いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。
これからも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
支配人
Dear guests,
Thank you for your continued patronage.
Please be aware that all guest rooms are non-smoking.
Anyone found to be smoking or having smoked（including e-cigarettes）in a Non-smoking room will be subject to a fine of JPY 30,000.
Thank you for your understanding and cooperation.
manager
